Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἡ μνᾶ ἡ ἐ

  • 1 μνα

    μνᾶ
    mina: fem nom sg (attic epic doric ionic aeolic)
    μνᾶ
    mina: fem nom /voc /acc dual
    μνᾶ
    mina: fem nom /voc sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ——————
    μνάομαι
    to be mindful of: pres subj mp 2nd sg
    μνάομαι
    to be mindful of: pres ind mp 2nd sg (epic)
    μνᾶ
    mina: fem dat sg (attic epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > μνα

  • 2 μνᾶ

    Grammatical information: f.
    Meaning: `mina', weight and a sum of money = 100 drachmes (IA.).
    Other forms: - ᾶς (Ion. - ῆς) etc., Ion. pl. μνέαι
    Derivatives: Dimin. μναδάριον (Diph. Com.), prob. for *μνᾳδ-άριον from *μνᾳ-διον, - μνα-ΐδιον ( ζῳδ-άριον: ζῴ-διον; not right Schwyzer 471); μνα-αῖος, μναῖος `weighing, worth a m.' (com., X., Arist.), -ϊαῖος `id.' (Arist., hell.), -ϊεῖον n. golden coin = 1 silver-rmina (pap.); on - ιαῖος, - ιεῖος Chantraine Form. 49 a. 53
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
    Etymology: Sem. (Aegean ? Schwyzer 64) LW [loanword]; cf. Hebr. māne, Accad. manū name of a weight. From μνᾶ Lat. mina. Skt. manā́ f. name of a golden ornament (RV 8, 78,2) remains far; but NPers. man as a weight might belong here, s. Mayrhofer s.v. - Fur. 380 connects μνάσιος\/ν and assumes an Anatolian cultural term.
    Page in Frisk: 2,247

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μνᾶ

  • 3 μνᾶ

    μνᾶ, , gen. μνᾶς, nom. pl. μναῖ, etc., always contracted in [dialect] Att., as IG12.10.3, 22.1627.299, etc.; [dialect] Ion. nom. pl.
    A

    μνέαι Schwyzer 707

    (Ephesus, vi B. C.), Hdt.2.168,6.79; acc. pl. μνέας Schwyzer l. c., Hdt.2.149, 180, al., μνέ[ας] IG12(5).123b ([place name] Paros); but acc. sg.

    μνῆν Herod.2.51

    ; gen.

    μνῆς Id.7.91

    ; gen. pl.

    μνέων Id.2.22

    ; nom. pl. μνέες f.l. for μνέαι in Luc.Syr.D.48:— mina,
    I as a weight, = 100 drachmae, D.22.76, etc., cf. Poll.9.59,86.
    II as a sum of money, also = 100 drachmae, Antipho 5.63, etc. (Semitic word, cf. Hebr. māneh.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μνᾶ

  • 4 μνᾶ

    μνᾶ, μνᾶς, ἡ (Semitic loanw. [cp. Akkadian Manû: A1 in CAD X 219], as early as Attic wr.; ins, pap, LXX; Jos., Ant. 7, 189; 14, 106; TestJos 16:4) mina, a Gk. monetary unit=100 drachmas (on purchasing power s. δραχμή) Lk 19:13, 16, 18, 20, 24f (on the parable s. PJoüon, RSR 29, ’40, 489–94).—Kl. Pauly III 1368f; BHHW II 1166–69. Lit. s.v. ἀργύριον 2c.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > μνᾶ

  • 5 μνᾶ

    Βλ. λ. μνα

    Morphologia Graeca > μνᾶ

  • 6 μνᾷ

    Βλ. λ. μνα

    Morphologia Graeca > μνᾷ

  • 7 μνᾶ, μνᾶς

    + N 1 0-1-1-4-6=12 1 Kgs 10,17; Ez 45,12; Ezr 2,69(bis); Neh 7,71(70)
    Semit. loanword (Hebr. מנה); mina (100 drachmae, weight or money)
    Cf. CAIRD 1976 78; WALTERS 1973 163.193-194; →CHANTRAINE; FRISK

    Lust (λαγνεία) > μνᾶ, μνᾶς

  • 8 μναμοσύνα

    μνᾱμοσύνᾱ, μνημοσύνη
    remembrance: fem nom /voc /acc dual (doric)
    μνᾱμοσύνᾱ, μνημοσύνη
    remembrance: fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ——————
    μνᾱμοσύναι, μνημοσύνη
    remembrance: fem nom /voc pl (doric)
    μνᾱμοσύνᾱͅ, μνημοσύνη
    remembrance: fem dat sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > μναμοσύνα

  • 9 μνάματ'

    μνά̱ματα, μνῆμα
    memorial: neut nom /voc /acc pl (doric)
    μνά̱ματι, μνῆμα
    memorial: neut dat sg (doric)
    μνά̱ματε, μνῆμα
    memorial: neut nom /voc /acc dual (doric)

    Morphologia Graeca > μνάματ'

  • 10 μνάσει

    μνά̱σει, μιμνήσκω
    remind: aor subj act 3rd sg (epic doric aeolic)
    μνά̱σει, μιμνήσκω
    remind: fut ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    μνά̱σει, μιμνήσκω
    remind: fut ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > μνάσει

  • 11 μνέαι

    μνᾶ
    mina: fem nom pl (ionic)
    μνᾶ
    mina: fem nom /voc pl (ionic)
    μνέᾱͅ, μνᾶ
    mina: fem dat sg (attic)

    Morphologia Graeca > μνέαι

  • 12 μνααίων

    μνᾱαί̱ων, μνααῖος
    of the weight of a: fem gen pl
    μνᾱαί̱ων, μνααῖος
    of the weight of a: masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > μνααίων

  • 13 μναμοσύνας

    μνᾱμοσύνᾱς, μνημοσύνη
    remembrance: fem acc pl (doric)
    μνᾱμοσύνᾱς, μνημοσύνη
    remembrance: fem gen sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > μναμοσύνας

  • 14 μνασαμένα

    μνᾱσαμένᾱ, μιμνήσκω
    remind: aor part mid fem nom /voc /acc dual (epic doric aeolic)
    μνᾱσαμένᾱ, μιμνήσκω
    remind: aor part mid fem nom /voc sg (epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > μνασαμένα

  • 15 μνασθέντα

    μνᾱσθέντα, μιμνήσκω
    remind: aor part pass neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)
    μνᾱσθέντα, μιμνήσκω
    remind: aor part pass masc acc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > μνασθέντα

  • 16 μναστευσάμενον

    μνᾱστευσάμενον, μνηστεύω
    court: aor part mid masc acc sg (doric)
    μνᾱστευσάμενον, μνηστεύω
    court: aor part mid neut nom /voc /acc sg (doric)

    Morphologia Graeca > μναστευσάμενον

  • 17 μνασίον

    μνᾱσίον, μιμνήσκω
    remind: fut part act masc voc sg (doric aeolic)
    μνᾱσίον, μιμνήσκω
    remind: fut part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    μνασίον
    neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > μνασίον

  • 18 μνάσθηθ'

    μνά̱σθητι, μιμνήσκω
    remind: aor imperat pass 2nd sg (doric aeolic)
    μνά̱σθητε, μιμνήσκω
    remind: aor ind pass 2nd pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > μνάσθηθ'

  • 19 μνάσομαι

    μνά̱σομαι, μιμνήσκω
    remind: aor subj mid 1st sg (epic doric aeolic)
    μνά̱σομαι, μιμνήσκω
    remind: fut ind mid 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > μνάσομαι

  • 20 μνααίους

    μνᾱαί̱ους, μνααῖος
    of the weight of a: masc acc pl

    Morphologia Graeca > μνααίους

См. также в других словарях:

  • μνᾶ — mina fem nom sg (attic epic doric ionic aeolic) μνᾶ mina fem nom/voc/acc dual μνᾶ mina fem nom/voc sg (attic epic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μνα — (από το ακκαδικό manu). Μονάδα βάρους, την οποία χρησιμοποιούσαν οι αρχαίοι λαοί της ανατολικής Μεσογείου· για τους Βαβυλωνίους και τους Έλληνες αντιστοιχούσε με το 1/60 του ταλάντου. Οι Βαβυλώνιοι είχαν την ελαφρή μ., που αντιστοιχούσε με 502,2… …   Dictionary of Greek

  • μνᾷ — μνάομαι to be mindful of pres subj mp 2nd sg μνάομαι to be mindful of pres ind mp 2nd sg (epic) μνᾶ mina fem dat sg (attic epic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μναστευθεῖσ' — μνᾱστευθεῖσα , μνηστεύω court aor part pass fem nom/voc sg (doric) μνᾱστευθεῖσι , μνηστεύω court aor part pass masc/neut dat pl (doric) μνᾱστευθεῖσαι , μνηστεύω court aor part pass fem nom/voc pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μναστῆρ' — μνᾱστῆρα , μνηστήρ wooer fem acc sg (doric) μνᾱστῆρι , μνηστήρ wooer fem dat sg (doric) μνᾱστῆρε , μνηστήρ wooer fem nom/voc/acc dual (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μνᾶν — μνᾶ̱ν , μνᾶ mina fem gen pl (doric aeolic) μνᾶ mina fem acc sg (attic epic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μνάματ' — μνά̱ματα , μνῆμα memorial neut nom/voc/acc pl (doric) μνά̱ματι , μνῆμα memorial neut dat sg (doric) μνά̱ματε , μνῆμα memorial neut nom/voc/acc dual (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μνάσει — μνά̱σει , μιμνήσκω remind aor subj act 3rd sg (epic doric aeolic) μνά̱σει , μιμνήσκω remind fut ind mid 2nd sg (doric aeolic) μνά̱σει , μιμνήσκω remind fut ind act 3rd sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μνέαι — μνᾶ mina fem nom pl (ionic) μνᾶ mina fem nom/voc pl (ionic) μνέᾱͅ , μνᾶ mina fem dat sg (attic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μνααῖον — μνᾱαῖον , μνααῖος of the weight of a masc acc sg μνᾱαῖον , μνααῖος of the weight of a neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μνααίων — μνᾱαί̱ων , μνααῖος of the weight of a fem gen pl μνᾱαί̱ων , μνααῖος of the weight of a masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»